In app/server/fsloader.go function func (u *GitRootUser) CanWrite(branch string) bool by default an user can create a new brach.
app/server/fsloader.go
func (u *GitRootUser) CanWrite(branch string) bool
Repository owner should be able to configure that: